Mijn God, de Kothoga !
Kapitein ! Kapitein !
Mijn kisten. Zijn ze aan boord ? Ze moeten uitgeladen worden.
Wie ben jij ? - John Whitney.
De kisten zijn voor het museum in Chicago.
Zijn ze aan boord ? - We hebben alleen maar kisten.
Ze moeten van boord ! Dit is heel belangrijk.
Niet nadat de douane aan boord is geweest, dat is belangrijker.
Ik betaal u ervoor, goed ?
Pak de vrachtbrief. Het Historisch Museum in Chicago !
Ik heb hier geen tijd voor. Ik moet uitvaren.
Ik heb acht uur vertraging en er is slecht weer op komst.
Maak je niet druk, wij zorgen wel voor je kisten.
Zes weken later
Goedemorgen, inspecteur.
De kustwacht heeft 't gevonden. Geen idee hoe lang 't er ligt.
Of hoe het er is gekomen. - Wat zijn dat ?
De oude kolentunnels. Dit was ooit een drukke kolenhaven.
Hoe ontroerend. Wie is aan boord ? - Hollingsworth.
Heel fijn.
Goedemorgen inspecteur. Ik heb net de voorkant van de boot gezien.
Ik moet u iets laten zien.
Dit is een schip, niet een boot en de voorkant heet de boeg.
Viel de hoorzitting tegen ?
Ik wil er niet over praten. - Krijgt zij Jerry ?
Welk deel van 'ik wil er niet over praten' snap je niet ?
Verdomme ! - Krijgt zijn ex hun zoontje ?
Zijn hond. - Zijn hond ?
Ja. Hij is gek op die hond.
Het schip komt uit Brazilië. Via de vaarroute.
De papieren zijn Oké.
Het is bloed. Het lab kijkt welke bloedgroep 't is.
Lichamen ? - Nee, niet een.
De kustwacht zag hem in Lake Michigan drijven,
dus hebben ze hem meegesleept. - En de vrachtbrief ?
Wordt nu naar gekeken. - En de speurhonden ?
Het team heeft alles onderzocht. Ik zei al dat het verspilde tijd was.
Het was duidelijk een drugsinval. En ze vonden wat ze zochten.
Ze zijn 's nachts aan boord gegaan, hebben iedereen vermoord,
en de lijken overboord gegooid. - Heb je dat alleen bedacht ?
Verdomme ! - Wat ?
Een kat. Ik schrok me lam. - Was het een zwarte kat ?
Nee.
Wat is dat voor lucht ?
Is daar het ruim ? - Ik denk 't.
Geef dat hier. Help eens even.
Wat een stank !
Jezus Christus.
Blijf bij elkaar !
Een week later
Lopen alsjeblieft. Lopen. Lopen, kinderen. Lopen !
Lopen. Lopen alsjeblieft. Lopen. Blijf bij elkaar.
Laten we gaan. - Begrijp ik het goed ?
Spijbelen we om naar een museum te gaan ?
Daarna gaan we naar de bibliotheek ! - Ze hebben hier mummies.
Oogballen in potjes. Dode dingen. - Daar weet ik niets van.
We gaan kijken en als het niets is, gaan we weg.
We kunnen toch nog niet naar een speelhal.
Dan worden we ontdekt. Ben je soms bang ?
Ik ben niet bang.
Staren is onbeleefd. - Aankleden op straat ook.
Goedemorgen, Dr. Green. - Goedemorgen.
Wat ben je voor dokter ? - Ik ben evolutie-bioloog.
Dat is iemand die uitzoekt waar onze staart is gebleven.
Jullie juf zoekt jullie.
Ja, kom op. Kom op.
Niet rennen, kinderen. Lopen. Lopen ! Rustig. Niet rennen. Lopen.
Lopen, kinderen. Lopen.
Goedemorgen, Dr. Green. - Goedemorgen.
Ik word gek van die kinderen. - Ze zijn de toekomstige weldoeners !
Ik wil het over je beurs hebben. - Weet u al wat ?
Ik heb iets gehoord. - Ik ben afgewezen.
Nee, zo erg is het niet.
Maar de Blaisedale Stichting wil nog even nadenken.
Nadenken ? Waarom ? - Greg Lee zit er ook achteraan.
Greg ? Die heeft toch al een beurs gekregen ?
Hij wil er nog een. - Kan dat ?
Weet hij dan niet dat ik zonder dat geld wel kan stoppen ?
Daar heeft hij vast niet aan gedacht. - De slijmerd.
Heb vertrouwen in jezelf. Je bent beter dan hij.
Vertrouwen.
Het is niet het eind van de wereld. - Alleen wat concurrentie.
Het gala komt er aan en de familie Blaisedale komt ook.
Die ken je toch wel ? - Ja.
Trek je feestjurk aan, dan stel ik je voor
en laat jij zien hoe intelligent je bent.
Ik wil gewoon m'n werk doen. - Greg komt ook,
en die klit de hele avond om de Blaisedales heen.
Heb je de monsters van de gekko en de hagedis al ?
Die zitten in de replicator. We hebben een groot monster.
Doet onze database het weer ? - Ja, maar ik weet niet voor hoe lang.
Greg, leuk je te zien.
Hoe gaat 't met je onderzoek ? - Goed. Een beetje druk.
Heb je me niets te vertellen ?
Anders zou je 't wel zeggen, hé ?
Ik heb ook recht op die beurs.
Moet je persé stiekem achter mijn beurs aanzitten ?
Geweldig ! - Hij is pas van jou als je hem hebt.
Als ik 'm niet krijg, zitten we allemaal zonder werk.
Vat 't niet zo persoonlijk op. - Je bent echt een woestijnrat.
Antropologie
Wat een verrassing. - Ik dacht...
Ik heb Margo ook gevraagd. Ik hoop dat je dat niet erg vindt.
Nee, natuurlijk niet.
Ik heb niks van John gehoord, maar deze kisten zijn net gebracht.
Ze zouden per schip komen, maar in Brazilië hebben ze een fout gemaakt.
Dus zijn ze per vliegtuig gekomen. Moet je zien.
De Kothoga. - Misschien.
Wat is dat voor God ?
De Zenzera's uit Zuid-Amerika, men dacht dat ze waren uitgestorven,
sloten een deal met Satan om hun vijanden te verslaan.
Kothoga is de zoon van Satan. Je hebt weer die blik, Margo.
Waarom financieren we John ? Bijgeloof is toch geen wetenschap ?
Antropologen mogen in mythes geloven. Dat maakt ze zo aantrekkelijk.
En deze expositie is goed voor het museum.
En dus ook voor jou.
Mensen lokken met bijgeloof
is hetzelfde als topless balletdanseressen inhuren.
Dan zou ik misschien wel gaan kijken.
Kunnen we dit restaureren ?
Jazeker. - Wat zat er in deze kist ?
Die was leeg. - Leeg ?
Er moet iets in hebben gezeten. - De kisten waren dichtgespijkerd.
Vreemd. - Wat ?
Zouden dit eieren zijn ?
Nee, ik denk een schimmel. Waarschijnlijk parasitair.
Neem maar geen risico.
Juist. Laten we die bladeren en kisten maar verbranden.
Natuurlijk mag dat, Margo !
Attentie, het museum sluit over een kwartier. Bedankt.
Dit is echt gaaf. - We moeten weg.
Wees niet zo'n wat je, Eugene.
Attentie, alstublieft. Het museum gaat nu sluiten.
Nu zijn we de pineut.
Denk je dat ze ons achter de tralies zetten ?
Johnson ? Davis ? Zijn jullie dat ?
Dr. Green, ik zie er geen been meer in !
Ik wil naar huis. Ik moet rusten.
Goed, jongens. Jullie mogen het morgenochtend afmaken.
Smeer 'm maar.
Zullen we om hulp roepen ? Iemand laat ons wel naar buiten.
En dan komen onze moeders erachter dat we spijbelen.
Goed idee, zakkie.
Hier is een gave trap.
Nee, laten we gewoon gaan. - Ben je soms bang ?
Hallo ? Is daar iemand ?
Josh ? Josh, waar ben je ?
Josh, kom op. Ik vind dit niet leuk.
Mafkees ! Je piste bijna in je broek !
Stil. Hoor je dat ook ?
Wat is 't ? - Geen idee.
Laten we gaan. - Ja.
Ruik jij dat ook ? - Heb je weer een scheet gelaten ?
Nee, dit keer niet.
Laten we weggaan.
Schitterend.
Zet je maar schrap.
Ik wil al 't personeel ondervragen.
Als ze er gisteren waren, wil ik de tijden weten.
Of ze 't slachtoffer gezien hebben en hoe laat.
Wie ging er als laatste weg ? - Dr. Green.
Die wil ik spreken.
Weet je 't al ?
Nee, maar jij gaat 't me nu vast vertellen.
Er is iemand gedood.
Vermoord. - O, mijn God.
Ze zeggen niet wie, maar ze hebben de kelder afgesloten.
Vermoord ?
Volgens mij was 't kolonel Musterd met een kandelaar.
Wat ? Wat is er ? Je vindt me een lul, hé ?
Bent u Dr. Green ? - Ja.
Kunt u misschien even meekomen ?
Het is al goed. Ik begrijp het. - Het komt wel goed, jongen.
Breng ze naar kantoor.
Neem verklaringen af in het bijzijn van een psycholoog.
Het museum wil weer open.
Nee, eerst de video bekijken. - Ze hebben daar geen camera's.
Kan ik u helpen ? - De inspecteur wil me spreken.
O, ja ? - Dit is Dr. Green.
Ik ben D'Agosta. Mag ik u zo een paar vragen stellen ?
Kan ik u straks ergens vinden ? - Mag ik naar mijn lab ?
Nee, we ontruimen zo alles. - Wat moet ik doen ?
Is de koffie lekker, heren ?
Wat een stank ! - Naar buiten, Martini.
Het gaat.
Herken jij dit ook ? - Ja.
Dit is foute boel.
Ik dacht dat door een haai opgegeten worden het ergst was,
maar ik had nog niet aan onthoofding gedacht.
Waar is zijn hoofd ? - Bij de wasbak.
O, mijn God ! - Weg met haar.
Inspecteur ! Kom eens hier. - Stap er niet overheen.
Dat breng ongeluk. Jezus Christus.
Er ligt 'n joint op de vloer.
Hij zat te blowen op de plee.
Blowen mag niet, maar onthoofding is wel een erg zware straf.
Onderzoek het bloed op de muur. Analyseer alles.
Ik wil de bron, snelheid, kracht, een compleet spetter-patroon.
Formeer teams van twee. Niemand gaat alleen.
Het museum blijft dicht tot alles veilig is. Vooruit.
De vraag is, wat heeft een bewaker te maken
met een drugsinval op een Zuid-Amerikaans schip ?
Geen idee. - Misschien wel niets.
Dr. Cuthbert ? Inspecteur Vincent D'Agosta van moordzaken.
Dit is Tom Parkinson, hoofd bewaking.
Is het slachtoffer geïdentificeerd ? - Zijn naam is Frederick Ford.
Freddie Ford ? Wat verschrikkelijk.
Iemand was heel erg boos op 'm. Weet u misschien wie ?
Nee. Hij was zo'n aardige man. - Ik kende hem haast niet.
Ik wil deze tragedie niet bagatelliseren
en ook uw onderzoek niet, maar hoe zit 't met het museum ?
Ik doe het in lagen. U kunt uw kantoor weer in
zodra we zeker weten dat het veilig is.
En de expositieruimte ? Wanneer gaat die open ?
Er komt een grote expositie aan. Morgen is er een galafeest.
Het is heel belangrijk. - Ik kan u geen zekerheid geven.
Het heeft zoveel gekost.
Uitstel zou een ramp betekenen.
We willen eerst uw kantoren controleren zodat u terug kunt
en kunt werken, het duurt niet lang. Wat betreft de openbare plekken,
misschien is er sprake van een seriemoordenaar.
Ik wil zeker weten dat hij hier niet is.
Dr. Green. Ik wil u wat vragen stellen.
Waar keek u naar ? - D.N.A.-strengen.
Bent u hier om over D.N.A. te leren ? - Nee.
Loopt u mee ? Ik moet deze monsters terugbrengen.
Als ik moe word, zeg ik het wel.
Wat hebben we voor soep vandaag ? - Rhinocetirodae Megarhinus.
Neushoornsoep ?
Dit is een inweektank. Je gooit ze in het water,
wacht tot het vlees loslaat en geef ze aan de kevers.
Het insect ?
Huidkevers komen vrij veel voor.
Ze eten overal het vlees vanaf, tot op het bot.
De kist is niet dichtgedaan en er zijn er een aantal ontsnapt.
Als ze maar niet naar de kantine gaan.
Het spijt me dat je dat hebt moeten zien.
Ik zeg 'm elke dag gedag. U had de deur dicht kunnen doen.
Kende u hem goed ? - Nee.
Wacht even. Is het kop ? - Munt.
Laat maar. Munt brengt ongeluk. - Bent u bijgelovig ?
Hier telt elke cent.
Wat is dit ? - Dit is een van de opslagruimten.
We hebben ongeveer drie miljoen exemplaren.
We laten maar twee procent zien.
Roken is hier zeker verboden.
U bent gisteravond als laatste vertrokken.
Is u iets vreemds opgevallen ?
Nee. Toen ik wegging dacht ik dat ik iets hoorde,
maar dat kon van alles zijn.
Wat weet u over John Whitney ? Kent u hem ?
Helaas wel. - Er is ingebroken in z'n kantoor.
Heeft u enig idee wat ze zochten ?
Ik kan me niet voorstellen dat iemand iets van Whitney wil hebben.
Heeft u John Whitney en Fred Ford wel eens samen gezien ?
Nee. - Gebruikt of verkoopt Whitney drugs ?
Nee hoor. John zit niet in Brazilië voor drugs, maar voor relikwieën.
Brazilië ? - Gisteren ontvingen we twee kisten.
Wat zat er in ? - Een had 'n relikwie en een was leeg.
Er zat niks in ? - Dat is wat leeg betekent.
Was hij opengebroken ? - Hij was dichtgespijkerd.
Misschien was hij eerst open. - Wat wilt u daarmee zeggen ?
Niets. Waar zijn die kisten ?
Ze zijn verbrand, maar het relikwie staat bij de restaurateur.
Perri Masai, onze restaurateur. Inspecteur D'Agosta.
Dit is 't relikwie van John Whitney, of wat er van over is.
Weet u hoe het eruit zag ?
Dat is moeilijk te zeggen met zwarte steen, maar het is 'n chimaera.
Wat is dat ? - Een combinatie van wezens
die bijgelovigen zien als god of vijand.
Wat voor bijgelovigen ?
Hier is mijn kaartje voor als u nog wat bedenkt...
Geen dank !
Inspecteur D'Agosta !
Wat een genoegen u te zien onder zulke alarmerende omstandigheden.
Zeven onthoofdingen in een week.
Vreselijk als iemand meteen z'n hoofd in de schoot legt.
Hou op, Matilda.
Sectie bijgewoond door inspecteur D'Agosta, moordzaken.
Je ex heeft de hond gekregen, hé ?
Staat het op het Internet of zo ?
Had je maar op tijd hondenvoer moeten kopen.
We hebben een Afro-Amerikaanse man, leeftijd tussen de 55 en 60.
Lengte: 1.60. Met hoofd misschien 1.82.
Gewicht: ongeveer 75 kilo, als je begrijpt wat ik bedoel.
Er zijn een aantal sneden
vanaf de linkerborstspier via het borstbeen
naar de rechterbuikspier.
De grote en kleine borstspier
zijn voor een groot deel van elkaar gescheiden en zijn opengebarsten.
Het borstbeen is gespleten en de ribbenkast ligt bloot.
En nu het hoofd.
Het hoofd is verwijderd tussen de draaier en de atlas.
De gehele achterzijde
van het schedeldak en de helft van de hersenkwab zijn verpletterd,
of wellicht doorboord en verwijderd,
en er is een gat met een doorsnee van 12 centimeter.
De schedel is leeg.
De hersenen zijn uit dit gat gevallen of gehaald.
Met wat voor wapen ? - Iets groots.
De hersenen zijn zwaar beschadigd en losgemaakt
van het ruggenmerg, de brug van Varol is intact.
De grote hersenen zijn losgemaakt van de middenhersenen en... Hé !
Wacht eens even. Deze hersenen zijn licht, zelfs voor een man.
Er ontbreekt iets, inspecteur. Waar is de rest ?
Dit is alles wat we hebben gevonden. - Er is geen thalamus.
En geen hypofyse-extract. - Wat ?
De thalamus en de hypofyse regelen de lichaamstemperatuur,
de hartslag en de hormoonhuishouding.
Toch, Fred ? - Ja.
Hij blijft praten.
Dat was snel.
Analyse compleet
Glycotetraline, Weinsteins thyrotropisch hormoon.
Adenosine, oxytocine, monothetisch remmende hormonen.
Deze schimmel zit vol hormonen, dierlijke hormonen.
Wat is dit voor schimmel ?
Hollingsworth, ik hoop dat je zit te eten.
Ik wil de dossiers van die lijken op dat schip.
Kijk in de sectierapporten of er delen van de hersenen ontbraken.
Kan me niet schelen hoe lang het duurt. Ik wil je wat vragen.
Hoe krijg je in godsnaam de voogdij over een hond ?
Goedenavond. - Goedenavond.
Goedemorgen, inspecteur. - Het ziet er sjiek uit.
't Kostte maar zeven maanden voorbereiding.
Ik hoop dat 't feest doorgaat vanavond.
Ik ook.
Er loopt misschien een gek rond in dit gebouw
en die wilt u vanavond niet op 't feest hebben.
Nee, zeker niet.
Dit is belangrijk, hé ? - Zeer belangrijk.
Dit feest zal veel geld inzamelen.
Heel veel. Hele belangrijke mensen. De burgemeester komt, de media.
Grote bedrijven die beurzen geven.
Wij vinden deze vent wel zodat jullie feest doorgaat.
Houdt u van gerookte zalm op zo'n klein toastje ?
Nooit gegeten geloof ik.
Als u de dader niet pakt, zitten wij met zo'n 300 pond.
Heb je wel eens koffie-verkeerd met volle melk gedronken ? Heel romig.
Geef mij maar espresso. Vergeet dat romige maar.
Weet jij veel. - Ik weet dat ik van espresso hou !
Ooit koffie-verkeerd gedronken ? - Nee.
Er moet hier ergens een deur zijn.
Hier.
Jezus.
Kom tevoorschijn, waar je ook bent.
Ik heb geen idee waar we zijn.
Misschien lees ik de kaart verkeerd.
Moet je zien !
Jezus ! Is dat een voetafdruk ?
Die vent is zeker twee meter !
Dat lijkt wel bloed.
Ik denk dat het bloed is.
Goedemorgen, inspecteur. Hoe gaat het ?
Heb je iets gevonden ?
Juist. We zijn begonnen met die hypo...
Hypothalamus.
In ieder geval, de hoofden die we konden redden
van de Santos Morales waren al in staat van ontbinding,
maar bij allen ontbrak de hypothalamus.
Dank je, Hollingsworth.
Die herhaling van reeksen van drie is uniek voor 't individu,
maar voordat je de D.N.A. kunt testen,
moet je 't exemplaar identificeren.
Met uw financiële steun,
wordt het gecompliceerde, saaie werk van identificatie
een snelle, zekere, analytische techniek.
Procedure. Handeling ? Systeem ?
Geef me die verdomde poen nou maar.
Ze zeiden dat ik u hier kon vinden.
Ik was aan het repeteren.
Je was erg goed. - Ja, hoor.
Een goed eind.
Wacht even !
Wat is uw terrein ? Biologie ? - Evolutie-biologie.
Ontwikkelen wij ons dan nog ? - Sommigen onder ons.
Inspecteur, ik heb 't nu erg druk
en heb geen tijd voor gezelligheid.
Ik ben hier niet om u uit te vragen.
Misschien kunt u me nog iets vertellen over Whitneys werk.
Ik breng u naar Dr. Frock, onze curator.
Hij weet meer over John Whitney dan ik.
Margo. - Wie heb je bij je ?
Een politieagent. Inspecteur D'Agosta.
Hoe gaat het met het uitroeien van het menselijk ras, inspecteur ?
Ik probeer 't in goede banen te leiden.
Jullie hebben iets gemeen. Hij is heel bijgelovig.
Ik denk niet heel bijgelovig. - Let niet op Margo.
Ze vindt dat de wetenschap mythes moet vernietigen,
en ze heeft weinig geduld met bijgelovigen zoals wij.
Margo, heb ik je wel eens verteld
over mijn ervaringen met de Ki-stam in Bechuanaland ?
Vaak genoeg. - Maar hij kent het niet.
De Ki's geloofden dat hoofdpijn het resultaat was van tovenarij.
De familie van 'n hoofdpijnlijder ging op zoek naar de tovenaar
en vermoordde hem.
De familie van de tovenaar nam vervolgens wraak
en doodde de hoofdpijnlijder.
U begrijpt wel hoe dit afliep.
Hoe ? - Een medisch wonder !
Niemand had meer hoofdpijn.
Wat wil een bijgelovige agent van een oud fossiel als ik ?
Hij wil meer weten over John Whitney.
Is er een verband tussen het vandalisme en de moord ?
Misschien. Wat doet hij in Brazilië ?
John is antropoloog. Hij bestudeert oude stammen.
Hun rituelen, relaties en cultuur.
Wanneer was 't laatste contact ? - Al maanden geleden.
Maar gisteren ontvingen we een artefact.
Ja. Die heb ik gezien.
Het is belangrijk omdat het een wetenschappelijke theorie bevestigt
die ik al een tijd probeer te bewijzen.
Het Calisto-effect. - Wat is dat ?
Het geloof dat 't leven zich ontwikkelt door natuurlijke selectie.
Dr. Frock denkt dat plotselinge evolutionaire veranderingen
kortlevende en afwijkende soorten creëren.
Dus John Whitney bestudeert in Brazilië rituelen van oude stammen.
Kan dit iets te maken hebben met het verwijderen van de hypothalamus ?
Pardon ? - De menselijke hypothalamus ?
Laat maar.
Ruik je dat ? Het is dezelfde stank als toen we die bewaker vonden.
Vraag maar om versterking.
2-4 hier 2-6. Hoor je me ? - Er zit teveel beton boven ons.
Wat was dat ?
Was dat voor ons ? - Dat is moeilijk te zeggen.
Hij is een veroordeelde verkrachter. Hij wordt verdacht van enkele moorden
en voldoet aan 't signalement van die twee jochies.
Ze zagen het hem niet doen.
Kom ! Het kan van alles zijn geweest. Hij viel McNally aan met een bijl !
Als je iemand wilt onthoofden, is een bijl een goede methode.
Ik weet het, ik weet het.
Wat is er dan ? - Er klopt iets niet.
Wat ? - Iets.
Wat ? - Je bent echt lastig, weet je dat ?
Daar komt onze huursmeris.
Sorry. Sorry. Het spijt me.
Kan ik wat hulp krijgen ?
U heeft 'm. - Misschien.
Misschien ? - Misschien.
Hij zat onder het bloed van de bewaker.
Hij had zijn portemonnee en had een bijl. Wat wil je ? Een videoband ?
Dat zou mooi zijn. - Dit is gestoord.
Er klopt iets niet.
Een dakloze ex-gevangene die mensen hun hypothalamus eruit trekt ?
Verzamelt hij ze of zo ?
Hij gaat in Brazilië aan boord, vermoordt iedereen,
neemt hier een taxi naar het museum en verstopt zich in de kelder.
Ik weet niets van boten uit Brazilië,
maar hij heeft duidelijk Frederick Ford vermoord.
Twee plus twee, inspecteur. Dat is bij mij nog altijd vier.
U moet het gala laten doorgaan vanavond.
Ik moet helemaal niets vanavond.
Klootzak.
Inspecteur... - Wat is dit ?
Dit lag onder z'n bed. - Jaime Martinez.
Hij was een van de slachtoffers van de Santos Morales.
Verdomme. - Dit moet 'm zijn.
Inspecteur, voor u. - Wie is 't ?
Hallo ? - Met burgemeester Owen.
Wat is uw voornaam, inspecteur ? - Vincent.
Mag ik Vincent zeggen ? - Natuurlijk.
Je mag Edelachtbare zeggen. Ik kijk uit naar dat gala vanavond.
M'n vrouw ook. Ze heeft 'n nieuwe jurk om haar decolleté te laten zien.
Heb je haar decolleté ooit gezien ?
Het staat in de kranten. - Nee.
Dan ben je een van de weinigen in Chicago.
Dankzij dat decolleté ben ik gekozen. Je weet vast niet wat je moet zeggen.
Nee, meneer, inderdaad. - Dit gala is erg belangrijk.
Belangrijk voor het museum, voor mijn vrouw en voor de stad.
En het is heel belangrijk voor Mr. en Mrs. Blaisedale.
Ken je die ? - Nee.
Dat zijn vrienden van me, goede vrienden.
Het zijn goede vrienden van de stad, goede vrienden.
Ik was erg teleurgesteld totdat ik hoorde dat je de dader hebt.
Vreselijke zaak ! Ik wil je van harte feliciteren.
Ik ben zo blij dat 't feest doorgaat.
Ik zal de commissaris zeggen hoe blij ik ben. Leuk je gesproken te hebben.
Ik sluit alle vleugels van het museum
en hou alleen de expositieruimte open.
Ik wil de hele tijd politiebewaking hebben.
Hoeveel agenten ? - Zoveel als ik noodzakelijk acht.
Wat ?
Ik wil nog een keer met honden zoeken terwijl de vleugels gesloten zijn.
We hebben al gezocht met honden toen we 't lichaam vonden.
Ik wil betere honden.
Dermestis Vulpinus. Dat is de huidkever.
Samen met 33 procent Hemidactylus Turcicus.
Hemidactylus Turcicus ? Wat is dat in godsnaam ?
Heb jij Greg gezien ? - Daar.
Bedankt.
Goedenavond Mr. en Mrs. Blaisedale, u ziet er mooi uit. Ik ben Greg Lee.
Ik ben Greg Lee, Mr. Blaisedale. Wat ziet u er rijk uit vanavond.
Goedenavond, ik wist niet dat u een dochter had.
Sorry dat ik er even tussenkom.
Ga je niet naar het feest ? - Jawel, wees maar niet bang.
Weet jij wat dit voor soort is ?
Moet ik je nu helpen ? - Weet je het of niet ?
Hemidactylus Turcicus. Een Turkse gekko.
Gekko ? - Een hagedis.
Ik weet wat een gekko is, maar met het D.N.A. van een kever ?
Misschien is je bron besmet. - Nee. Ik heb het zelf gedaan.
Dan is het je software. Ik zou gek worden als 't niet accuraat zou zijn.
Ga maar terug naar de Blaisedales.
We zijn er helemaal klaar voor.
De vleugel gaat zo dicht. Je wilt het feest niet missen.
Ik zal er zijn.
We gaan via de opslag naar de kelder en gaan dan van oost naar west.
Goed idee. - Heb je iets voor de honden ?
Pollux. Castor !
Margo, ben je daar ? - Bij de microscoop.
Kom op, meid, het feest gaat beginnen !
Wat ? Je bent nog niet eens omgekleed. - Kijk hier eens naar.
Ik wil dat je je eerst gaat omkleden.
Greg Lee pikt je beurs in als jij er niet bent.
Goed, goed. Raad eens wat dat is.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Het is een huidkever. - Huidkever ? Weet je dat zeker ?
Hij heeft gegeten van die bladeren uit de kist.
Ik heb de cellen bekeken.
Het resultaat was een huidkever, maar de analyse toonde ook
een flink stuk D.N.A. van een reptiel.
Een reptiel ? Dat kan niet. - Ik heb 't drie keer getest.
Dat komt door die bladeren. - Kijk eens naar de uitdraai.
Hormonen. En veel. - Gammaglobuline A, X, Y...
en een positieve transcriptase ?
Dat is een enzym die altijd gevonden wordt bij virussen.
Deze plant is besmet met een virus.
Het absorbeerde de cellen van de plant
en voegde er z'n eigen genen aan toe.
Waarom bepaalt een virus de code van dierlijke eiwitten ?
Burgemeester. Edelachtbare, wat vindt u van de expositie ?
Ik ben trots.
Bent u bijgelovig ? - Alleen tijdens de verkiezingen.
Kom op, Castor en Pollux.
En ? - Nog niets.
Er zijn hier veel vreemde geuren waar ze van in de war raken.
We moeten de tijd nemen. Kom op, jongen.
Jij ziet er netjes uit. - Vind je ?
Ik zie niemand anders met ruches. - Je ziet er gaaf uit.
Edelachtbare, fijn u te zien.
Ik ben ook blij hier te zijn.
Wat heb je ? Kom op, jongen. Wat heb je ?
We weten dat deze hormonen verantwoordelijk zijn voor groei,
botstructuur en de huid.
Van alles kan zoiets veroorzaken. - Natuurlijk.
Denk je dat Whitney wist dat er iets met die bladeren was ?
Misschien was het geen pakmateriaal.
Misschien was de krat niet leeg. De bladeren waren de inhoud.
Maar waarom ? Ik snap het niet.
Margo, de hormonen in de analyse van dit blad
worden aangemaakt door de menselijke hypothalamus.
Alleen zijn deze geconcentreerder.
Een milligram is gelijk aan 100 milligram
van het hormoon dat de hypothalamus aanmaakt.
De inspecteur zei iets over de menselijke hypothalamus.
Denk je dat dit iets te maken heeft met de moord op Fred Ford ?
Dan heeft de dader die hormonen op dat blad nodig.
We gaan de inspecteur halen.
Waar is Margo ?
Harriet, George. Ik ben zo blij.
Dit is fantastisch. - Bedankt. Kom eens met me mee.
Ik wil jullie aan iemand voorstellen.
Michael, Candace. Ik wil jullie voorstellen aan de Blaisedales.
Kom op. Wat hebben we ?
Inspecteur !
Zoek ! Zoek !
Johnson, hier Parkinson. Sluit de andere cellen af, begrepen ?
Oké, meneer. We zijn nog even bezig in het lab.
Iedereen zou daar om zes uur weg zijn.
Ik was de laatste.
Zeker weten ? Het wordt 'n lange nacht voor iemand die is opgesloten.
Er is helemaal niemand meer. - Alles is leeg. Sluiten maar.
We gaan sluiten.
ALLE CELLEN GESLOTEN
Als hij niet boven is, weten de agenten wel waar hij is.
Op slot !
Die stomme Parkinson heeft de hele vleugel afgesloten.
Kom op, professor. - Waarheen ?
We nemen de brandtrap naar de kelder. - De trap af ?
Champagne, wat heerlijk.
Ja, bedankt, Mr..... - Lee. Greg Lee.
En u ziet er werkelijk betoverend uit, Mrs. Blaisedale.
Dit is de oude kolentunnel.
Inspecteur ? - Ja ?
De geur is sterker. - Wat is dit ?
De kolen werden de kelder ingebracht om Chicago warm te houden.
Hoe ver loopt hij door ? - Tot Lake Michigan !
Dat zeggen ze tenminste.
Kan iemand van een schip afgaan dat in het meer ligt
en via deze tunnels het museum binnenkomen zonder gezien te worden ?
Ja. We gaan door, jongens ! - Kom op !
Wat is dat voor stank ? - Dit bevalt me niet.
We kunnen dit wel. Bradley en ik gaan samen door.
Hollingsworth, als ik je roep, breng je het kanon hierheen. Kom op.
Vincent, ze gaan ! Kom op.
Castor ! Pollux ! Af !
Hollingsworth !
Gaat 't ?
Castor ! Pollux !
O, God !
Allejezus !
Jezus Christus ! Wat is dat geweest ?
Mijn God. Pollux ! - Bradley, niet doen !
Hollingsworth, ga met Evans naar boven.
Zoek Parkinson of wie dan ook en ontruim het museum. Snel !
Bradley !
Ben je verdwaald, Margo ? - Natuurlijk.
Het was maar een vraag.
Pollux !
Kom maar, jochie. We gaan.
Kom op. Wat is er met je ?
Dames en heren, welkom en bedankt voor uw komst.
Ik wil u voorstellen
aan een grote vriend en aanhanger van het museum.
Onze burgemeester, de weledele Robert Owen.
Dank u, Dr. Cuthbert.
Dames en heren, ik ben blij en trots dat ik hier
vanavond in dit geweldige museum ben.
Terwijl wij op kousenvoeten richting de zonsondergang lopen...
Is dat Engels ? - Geen idee.
Bradley ! Bradley !
Jochie toch. Je hebt me laten schrikken.
Deze koffie is vreselijk.
Het is bitter, erg bitter.
Wat denk je ervan ? - Het belangrijke moment.
Niet voor mij. Niet vandaag.
Het begin van bijgeloof... - Pardon. Bedankt.
Maar hier is het klapstuk.
Dit is een zeer zeldzaam offerblok uit Meso-Amerika.
De priesters sneden bij het levende slachtoffer het hart eruit.
Erg prettig. En daarna ? - Aten ze het op.
Zoiets kan ik wel gebruiken op het gemeentehuis.
Zullen we ?
Oerwoud. Dat is Pan.
Hier zijn we in Brazilië, bij de geesten van de Amazone.
En dit is de God van het kwaad, de Kothoga.
Zittend op de schedels van zijn slachtoffers.
Pas op ! Ga uit de weg !
Moet je zien.
Wat... Wat is dit in Gods... ?
Kom op.
Dr. Cuthbert... - Burgemeester !
Pardon. Mag ik weten wat de bedoeling is ?
Ik ben Hollingsworth, moordzaken. Iedereen moet naar buiten.
Het is levensgevaarlijk.
Wat nou ?
Verdomme. Moet je dit zien ! - Inbraakalarm in de expositiezaal.
Wat is er aan de hand ? - Geen idee. Ik kom er wel achter.
Alles gaat af !
Code 27 ? Er staat dat er een aardbeving is !
Er zijn geen aardbevingen in Chicago.
Johnson, Wootton, we hebben problemen !
AFGESLOTEN
De computer sluit alle deuren.
Da's de Dioramahal. Kan hij uit ?
Niet nu ! Dan moeten we het hele systeem herstarten.
Iemand flikt ons een geintje.
STROOMSTORING
IN HET MUSEUM
Shit. Alles is uitgevallen.
Wat gebeurt er in godsnaam ? De branddeuren zijn dicht !
Ik praat tegen jullie. Waar zitten jullie ?
De telefoons doen het niet meer en alle stroom is uitgevallen.
En het noodaggregaat ?
Die is alleen voor de computers in het lab.
Dat is in de oostvleugel, anderhalve kilometer verderop.
En de noodaccu's dan ? Misschien kunnen we die opladen.
Die liggen ergens in de schakelkast. Ik ga wel.
Pardon, meneer. Mag ik u wat vragen stellen ?
Niet de deur afsluiten. Daar heb ik 'n hekel aan.
Controlekamer, Parkinson. Wat gebeurt er allemaal ?
Geef antwoord, in vredesnaam !
Iemand heeft het back-upsysteem vernield.
Waar zitten jullie ?
Klootzak, geef je hem geen antwoord ?
Geen contact met de controlekamer.
McNally, help me een uitgang zoeken.
Zonder computer krijgen we de branddeur niet omhoog.
De brandtrap gaat naar de kelder. - Dan nemen we die.
Af. Af. Wat is er ?
Wat is er ?
Dit is belachelijk. Over vijf minuten is het hele korps hier
om ons eruit te halen. We wachten hier !
Klaar ?
Volgens mij snap je het niet.
Je bent te laag in rang. Je kunt geen bevelen geven.
Ik moet het gebouw ontruimen.
Iemand of iets is hier binnen. Je hebt gezien wat het kan doen.
Sorry, maar ik doe niet mee.
Is daar iemand ? - Wooton ?
D'Agosta. Ik wil de burgemeester.
Kom op ! - Voor u, burgemeester.
Hier. - Dit is burgemeester Owen.
Met inspecteur D'Agosta. - Degusto...
D'Agosta, meneer. Vincent. 14173. We hebben elkaar al gesproken.
U moet goed beseffen...
Maandag mag u me ontslaan,
maar nu moet u uw kop houden en naar me luisteren.
Brigadier Hollingsworth is de baas
en u doet precies wat hij zegt.
Want dan ? - Dan leeft u niet lang genoeg
om de verkiezingen mee te maken.
Hollingsworth, ben je daar ? - Pardon. Hier ben ik inspecteur.
Neem de brandtrap naar de kelder en ga naar het dienstgebied.
Vandaar ga je via de gang naar de oude kolentunnel.
Die komt uit aan de overkant van het museum.
Loop zo zachtjes mogelijk en blijf bij elkaar ! Begrepen ?
Begrepen.
Ik ga niet door zo'n vieze... - Hou je kop, Tom !
Kom op. - We gaan.
Het spijt me, maar het kan me niet schelen wat inspecteur D...
Hoe hij ook heet, zegt ! Ik blijf hier.
Wij blijven ook. - We moeten bij elkaar blijven.
Mijn vrouw kan geen trap af of door tunnels kruipen. We blijven.
We kunnen haar dragen ! - Nee, we redden ons wel.
Ik blijf hier om de Blaisedales te beschermen.
Dat meen je niet ? - We gaan niet.
Schiet je ons anders dood ?
Goed ! Een van jullie blijft bij ze. Wie wordt het ?
Ik blijf wel. - McNally, jij blijft !
Heb je munitie genoeg ? - Ja.
Kom op !
Dr. Cuthbert. Het spijt me, maar u moet dit niet doen.
Gelul, Tom. Je bent ontslagen.
Ik ga voorop met het geweer. Bailey, jij geeft rugdekking.
We maken een rij. Het is donker.
We lopen langzaam en zachtjes en we blijven bij elkaar.
Blijf dicht bij elkaar en kijk waar je loopt.
Doorlopen. - Wilt u iets drinken ?
Wat is er, jochie ?
Toe maar.
God ! We hebben u overal gezocht. - We moeten hier weg.
Mijn God, nee !
Kan iemand me vertellen wat dat in godsnaam was ?
Ik denk de Kothoga. Whitney heeft 'm zeker gevonden en naar ons gestuurd.
Waarom heeft hij niets gezegd ? - Hoe groot waren die kisten ?
Niet zo groot. - Hoe kon dat ding er dan in ?
In die kisten was het artefact verpakt
in bladeren met een schimmel erop.
Dat schimmel zat vol met dierlijke hormonen...
die gemaakt worden in de menselijke hersenen.
Je bedoelt de hypothalamus.
Het klinkt gek, maar misschien was dit beest eerst iets anders.
Een kameleon, een hagedis, of misschien zelfs een hond.
Het heeft van die bladeren gegeten en is veranderd.
In wat we net zagen.
Je bent niet gek, Margo. Snap je het niet, meid ?
Het Calisto-effect bestaat echt.
De Kothoga-mythe berust op waarheid.
Als de Zenzera's in gevaar waren,
gaven ze 'n beest die bladeren te eten,
wat zijn D.N.A. overhoop haalde,
zodat het veranderde in een vreselijk monster.
Het heeft de hormonen nodig om te leven.
Als het dodelijk genoeg was, gaven ze het geen eten meer.
En dus ging het zelf hormonen zoeken.
Ja, bij de vijanden. En als die dood waren,
ging het beest dood en waren de Zenzera's gered.
Maar wij kunnen niet wachten, dus mijn vraag is,
Hoe doden we dat ding ?
Ik moet eerst weten wat 't is. Ik heb m'n lab nodig.
Ik kom nooit die trap op. Laat me hier achter.
Ik draag u wel. - Doe niet zo idioot.
Ik blijf hier.
Met Martin. Ik sta buiten.
Dit gebied moet leeg. De trap moet leeg.
Eerst maak ik m'n monster vloeibaar.
Dan genereert deze machine het D.N.A. eruit.
Daarna scannen we de gelei.
Dan vergelijken we het in de databank.
Indrukwekkend. Hoe lang gaat dat duren ?
Een tijdje. - Geweldig.
Wat is dat ? - Een gelukskogel.
O, ja, je bent bijgelovig.
Zit er een verhaal achter je kogel ?
Toen ik pas agent was, zag ik een vent die z'n auto niet open kreeg.
Hij was bezig met 'n klerenhanger. Dus ik ging hem helpen.
Ik wist niet dat hij net een slijterij had overvallen.
Hij is zo geconcentreerd dat hij me niet ziet
totdat ik vlak achter hem sta. Hij schrikt, draait zich om en...
Boem ! Van dichtbij.
Maar hij gaat niet af. Gaat niet af.
Deze kogel.
En wat deed jij toen ?
Nam het pistool van hem af en sloeg hem verrot.
Later zei het lab dat er niets aan die kogel mankeerde.
Hij had af moeten gaan. Ik had dood moeten zijn.
Met andere woorden, een natuurkundig wonder.
Of gewoon ouderwets geluk.
Met Martin. Waar is de burgemeester ?
Moleculaire biologie is de wetenschap van de toekomst.
Als mensen gewoon...
Ik wil hier niet de schuld van krijgen.
Maandagmorgen zoeken we alles uit
en als ik erachter kom wie dit gedaan heeft,
zweer ik je, als ik hem te pakken krijg...
God !
ANALYSE COMPLEET
Geen vergelijkingsmateriaal. Vier procent, twee procent...
Hé, Hemidactylus Turcicus, 45 procent.
Dat is 'n gekko, net als de kever. - Wat bedoel je ?
Wat het ook was, heeft die bladeren gegeten
en verandert in een soort reptiel.
Verandert hij nog steeds ? - Zou kunnen.
Trek me omhoog ! - We hebben je !
Trek me omhoog ! Snel, trek me omhoog !
Help me ! Omhoog !
Snel ! - Hou je vast !
Help me !
Omhoog ! Help me ! Help !
Dat kan niet. - Wat ? Wat is er ?
33 procent homo sapiens. - Is dat ding gedeeltelijk mens ?
Nee, meer dan dat. Dat ding is begonnen als mens.
Ik blijf scannen. Dat moet een fout zijn.
Inspecteur. - Hollingsworth, waar zit je ?
We gaan zo de tunnels in. Maar dat ding volgt ons.
Het weet waar we zijn. - Luister.
Die tunnels leiden naar de straat. Blijf gewoon doorlopen.
Breng die mensen naar buiten. We volgen je en leiden die hufter af.
Ik zie je buiten op straat.
Waar zijn die bladeren met de hormonen ?
Het is gedeeltelijk reptiel
en kan waarschijnlijk niet tegen extreme kou of hitte.
Misschien als we de temperatuur fors veranderen...
Hoe bedoel je, misschien ? - Dan kunnen we 'm bevriezen.
Kom hierheen.
Dr. Frock ? - Ik ga eerst.
Niet kijken.
Het spijt me.
We gaan verder.
Hollingsworth, hoor je me ? Hoor je me ?
Ja, ik ben er. Ik ben doodsbang, maar ik hoor u.
Ga door. We komen er aan. Hoor je me ?
Hoor je me ? - Ja, begrepen.
Ik hoop dat we het goed doen. - Wat was dat ?
Doorlopen !
Wacht even.
Kom maar.
Bailey ! Het gaat niet dieper, dus laat ze doorlopen.
Goed ! - En pas op.
Bailey ? Hoor jij wat ?
Uit de weg ! Weg !
Blijf daar !
Doorlopen !
Ik zie niets !
Luister. Wat dat ook was, het is de andere kant op gegaan.
Blijf bij mij en ik breng jullie naar buiten.
Geef me die bladeren. Ik maak ze vast aan dat hek daar.
Door de tocht kan hij ze ruiken.
Kom op !
Ik heb het gevonden ! - Goed !
Oké, allemaal !
Lopen. Niet rennen. Geen paniek !
Ik heb hulp nodig voor Dr. Cuthbert.
Naar binnen en doe de deur op slot. - En jij ?
Ga ! Ik hou 'm wel tegen. - Tegenhouden ? Je hebt het gezien !
Als we doorgaan, vinden we wel een uitgang.
Nee, we moeten 'm uitschakelen ! - Ik blijf bij je !
Naar binnen. - Dit is gestoord !
Naar binnen ! Nu meteen !
Dit is stom ! Doe het niet ! - Doe de deur op slot !
Dit is echt stom !
ONDERZOEK COMPLEET... Homo sapiens: Gevonden
John Whitney. O, mijn God !
Inspecteur !
Dr. Green. Doe de deur open !
Doe open !
Kom op. O, God !
Kom maar. O, God.
Kom maar. Nog een klein stukje.
Ik weet wie je bent.
Naar de hel met jou !
We zijn erdoor. We hebben nog twee lijken gevonden.
De burgemeester ? - Geen idee. Ze zien er niet uit.
En de rest ? - We proberen ze te bereiken.
D'Agosta krijg ik nog wel. Die wordt weer wijkagent.
Heeft u de leiding ? - Burgemeester, hoe komt u hier ?
Dat is een lang verhaal. Deze mensen hebben 't koud en zijn moe.
Zorg dat ze opgevangen worden. - Ja, meneer.
En laat D'Agosta met rust, anders wordt u wijkagent.
Inspecteur, gaat het ?
Ja hoor. Help me overeind.
Kom op ! Naar binnen.
Heb je Dr. Green gezien ? - Nee.
Heb je die mensen eruit gekregen ? - De meesten.
Inspecteur ! Hier zit iemand in.
Maak open !
Hou 'm maar.
Laten we gaan.